RAISIO. Raisio-Seura ry on julkaissut valtionarkistonhoitaja, professori Yrjö Nurmion (1901–1983) kirjoittaman Pernon kartanon historiikin. Pernon kartano on ollut kulttuurihistoriallisesti merkittävä kartano koko Turun seudulle. Erityisen merkityksellisiä kartano ja sen menneet omistajasuvut ovat olleet Raisiossa, johon Perno kuului aina vuoteen 1967 asti, jolloin Pernon alue liitettiin Turkuun.
Yrjö Nurmio syntyi Raision pappilassa rovasti Henrik Nurmion nuorimpana poikana. Elämäntyönsä Nurmio suoritti suomalaisen arkistolaitoksen palveluksessa. Nurmiolla oli keskeinen rooli suomalaisen nykyaikaisen arkistolaitoksen kehityksessä ja sitä koskevan kansainvälisestikin modernin lainsäädännön synnyssä.
Arkistotyön ohella Yrjö Nurmio, kuten myös sotahistorioitsijana ja Jääkärin marssin kirjoittajana tunnettu veljensä Heikki Nurmio (1887–1947), oli innokas historian tutkija. Nurmio kirjoitti Perno gård -historiikin jo opiskeluaikanaan vuonna 1922, tiiviissä yhteistyössä kartanon omistaneiden von Schantzin suvun sisarusten kanssa.
Tästä syystä Raisio-Seura ry on halunnut julkaista Yrjö Nurmion olettavasti alun perin ruotsiksi kirjoittaman Pernon kartanon historiikista tehdyn käännöksen. Historiikin suomentaja ei ole tiedossa. Idea käsikirjoituksen julkaisemiseksi tuli Olavi Suomiselta, Seppo Louhivuorelta ja Esa Salmiselta, jotka ovat jo pitkään perehtyneet Pernon kartanon historiaan.
Tekstin paikoittaisesta kömpelyydestä huolimatta teoksen julkaisutyöryhmä on halunnut säilyttää käännöksen tekstin mahdollisimman tarkasti. Tekstistä on korjattu lähinnä lyöntivirheitä ja asiavirheitä, jotka ovat tulleet tekstiin käännösvaiheessa. Myös joitain nimien kirjoitusmuotoja on korjattu.
